Birchbox was revamping its application experience and was looking to reorganize how its users discovered and engaged with new products.